česká verze

VIDEO: Kdo bude nový Kyle? Městečko South Park vybere dabéra s diváky

South Park - Kyle
6. listopadu 2018

Populární partička sprostých školáků Cartman, Kyle, Kenny a Stan se zkraje příštího vrátí ve 22....

Speciální kamerka přečte nápisy na ulici, bankovky i lidi a stojí 130 tisíc

Zařízení OrCam MyEye 2 je možné připojit na levou i pravou stranu brýlí.
23. října 2018

Společnost OrCam oficiálně v Česku uvedla zařízení MyEye, které pomocí kamerky s reproduktorem...

PORTRÉT: Sexy hlas se zvláštní něhou. Aznavour byl symbol šansonu

Charles Aznavour
2. října 2018

Já se vrátím, zpívala Hana Hegerová v české verzi slavné písně La Boheme. Její autor, francouzský...

PRVNÍ DOJMY: Teď Utajený šéf baví. Ale co podřízení, až kamery zmizí?

Z pořadu Utajený šéf
26. dubna 2018

Jestli je každá reality show založena na šmírování, pro Utajeného šéfa, který českou premiéru...

Blíží se muzikál Shrek. Zeleného zlobra zazpívá a odtančí Jiří Zonyga

Záběr z předváděčky kostýmu k chystanému muzikálu Shrek
11. dubna 2018

Už i oblíbený animovaný snímek Shrek se dočkal svého muzikálu. Jeho česká verze s Jiřím Zonygou v...

Byl to můj táta Houmr, vzpomněl Dejdar na zesnulého kolegu Bedrnu

Oblíbený seriál Simpsonovi překvapivě obsadil až desátou příčku. Před něj se...
7. března 2018

Na zesnulého dabéra Vlastimila Bedrnu zavzpomínal Martin Dejdar. Sešli se spolu na samém začátku...

V Rakousku třívrstvý, v Česku slabší. Dvojí kvalitu má i toaletní papír

Rozdílná kvalita toaletního papíru Billa
22. ledna 2018

Nejen u potravin se liší kvalita výrobků od stejných firem prodávaných v ČR od těch ze zahraničních...

Zmizí první kusy za 10 vteřin nebo za minutu? iPhonů X bude málo

iPhone X
26. října 2017

Předobjednávky nejvíce očekávaného smartphonu letošního roku startují zítra v 9 hodin jak na...

Pardubičtí herci si zahrají s Dykem a Genzerem v muzikálu Shrek

13. května 2017

Téměř rok trvalo vyjednávání s americkou agenturou o licenci k uvádění světově úspěšného muzikálu...

OBRAZEM: Skvělé i nepovedené proměny v české a slovenské Tváři

10. května 2017

Slováci už znají vítěze Tváře. Stal se jím herec Peter Brajerčík. Českou verzi show finále teprve...

Česká Wikipedie slaví 15 let. Čína tvoří vlastní konkurenci

3. května 2017

Před patnácti lety vznikla česká verze internetové encyklopedie Wikipedia. Čína nyní buduje vlastní...

ANKETA: Porovnejte staré a nové hlasy Homera či Lízy Simpsonových

1. dubna 2017

Dabérské střídání vynucené odchodem herečky Heleny Štáchové není jedinou změnou, kterou doznala...

Nejvíc dojímá ženy po čtyřicítce. Absolonová si zahraje hvězdnou Fanny

17. února 2017

Ve Studiu DVA vrcholí přípravy české verze muzikálu o Fanny Briceové. Monika Absolonová se v její...

Pivo chutná jako uzené kotletky. Lahve ale v komíně pivovaru nevisí

5. února 2017

Centrum Eden v Bystřici nad Pernštejnem hostí o víkendu uzené slavnosti. Nádvořím voní stovky...

VIDEO: Ewa Farna poprvé dabuje. Dikobrazí rockerku ve filmu Zpívej

10. prosince 2016

Dva dny před Vánocemi jde do našich kin animovaný muzikál Zpívej, za nímž stojí režisér Stopařova...

Česká verze „StopFake“ vyvrací dezinformace o dění na Ukrajině

19. října 2016

Nevládní Asociace pro mezinárodní otázky (AMO) spustila novou českou verzi úspěšného webového...

VIDEO: Tvoje tvář má známý hlas paroduje akční filmy

1. září 2016

Druhá řada zábavné soutěže imitátorů Tvoje tvář má známý hlas, která odstartuje v neděli na Nově,...

Elvis Presley mi vždy připadal jako divný, nafintěný a oplácaný chlápek

20. srpna 2016

Muzikál Srdcový král (All Shook Up) vznikl na základě Shakespearovy hry Večer tříkrálový a písní...

Pořád chtějí to moje Š-š-š, šepotám, svěřuje se původní zpěvačka megahitu

5. července 2016

Film Rebelové zpopularizoval píseň Š-š-š neboli Šepotám v podání Zuzany Norisové před patnácti...

Sheldon, to jsem já, tvrdí režisér české verze Teorie velkého třesku

16. června 2016

České znění amerického seriálu Teorie velkého třesku má už od počátku na starost Michal Michálek....

Tipy na zajímavé weby: Mladistvá Wikipedia i on-line advokát

25. dubna 2016

Právní poradenství on-line včetně informace kolik to bude stát, nabízí Dostupnýadvokát.cz. Do...

Evropská média věští lavinu referend o vystoupení z EU. Píší o czexitu

aktualizováno  24. února 2016

S kampaní o vystoupení Británie z EU přichází debata o možné výstupní epidemii, která se začne...

OBRAZEM: Alexandrovci odstartovali české turné, tleskalo se ve stoje

11. října 2015

Ruský pěvecký soubor Alexandrovci v sobotu zahájil tuzemskou část svého evropského turné. Na show...

VIDEO: Muzikál Romeo a Julie předvedl několik scén i Helenu Vondráčkovou

21. září 2015

V pražském Foru Karlín má už v pátek premiéru očekávaný muzikál Romeo a Julie. Tvůrci zde představí...

RECENZE: Rudyho má každý rád, pokud mu nevadí kopie

1. září 2015

Americký seriál tvrdí, že Raymonda má každý rád, a ve stejnou náklonnost diváků doufá i česká verze...

PRVNÍ DOJMY: Kdepak Dr. House, Doktor Martin přišel spíš z Počátků

18. srpna 2015

Česká verze britského seriálu Doc Martin slíbila v podání Miroslava Donutila „arogantního a...

Gott je skvělý „týpek“, řekl frontman kapely Alphaville na Sázavafestu

2. srpna 2015

Německá skupina Alphaville po efektním ohňostroji, který zajistili organizátoři festivalu...

Protivný britský lékař je velké sólo pro Donutila. Hraje ho v Beskydech

22. července 2015

Ve Velké Británii se vysílá od roku 2004 a po sedmi řadách se mluví o závěrečné osmé. Česká verze...

Markéta Irglová v Plzni představí animovaný snímek Píseň moře

11. března 2015

Zpěvačka, skladatelka a pianistka Markéta Irglová, kterou mají lidé v paměti především díky snímku...

ANKETA: Muzikál Mamma Mia! dostal nové české texty. Mohou uspět?

11. prosince 2014

Slavné Mamma Mia! je asi jediný původní úryvek z písní skupiny ABBA, které zazní i v české verzi...

RECENZE: Ewa Farna by ve své rozlítanosti potřebovala ukazatel směru

27. listopadu 2014

Ewa Farna zpívá na dlouho odkládané desce Leporelo skvěle. Jenže texty plní klišé a slova jí občas...

Amazon překvapil hlubokou ztrátou. Jeho telefon je fiaskem

24. října 2014

Největší světový internetový prodejce Amazon, který staví sklad v Dobrovízi u Prahy a plánuje i...

Příběhy 20. století: při zatýkání se smála. Pak ji týrali, až potratila

11. října 2014

Kdyby někdo natočil film o 90leté Jiřině Jelínkové z Ostravy, pravděpodobně by vznikla česká verze...

New York zaujal osud Češky, co prošla Osvětimí. I kvůli bojům v Gaze

24. září 2014

Švandovo divadlo zaujalo v New Yorku příběhem o herečce Haně Pravdové, která prošla Osvětimí a...

VIDEO: Jau, bác. Ondřej Brzobohatý dabuje medvídka z Paddingtonu

12. září 2014

O Vánocích, 25. prosince, dorazí do našich kin britský rodinný film Paddington. Hlavní postavu...

Víc peněz nedostanete. Nejsou, tvrdí hercům šéf dabingového studia

10. června 2014

Petr Sitár má studio LS Productions, kde se rodí české verze Star Wars, Harry Pottera, Pána prstenů...

Barrandov podmínky dabérů odmítá, herecká válka může narazit i v zahraničí

6. června 2014

Válka herců s dabingovými studii o lepší podmínky se nyní posouvá dál, až k zadavatelům českých...

Soud o dluhy za MS 2009 v Liberci se zasekl na překladu smlouvy

16. května 2014

V Praze začal soud, kde se věřitelé libereckého šampionátu v lyžování domáhají 37 milionů po...

Česká Mamma Mia láká na Chýlkovou, Langmajera i SuperStar Křovákovou

23. dubna 2014

Česká verze muzikálového hitu Mamma Mia představila obsazení hlavních rolí. Oficiální tváří...

Šteindler jako strýček Fester. Karlín uvede Addamsovu rodinu v muzikálu

6. dubna 2014

V pražském Hudebním divadle Karlín se letos na podzim představí česká verze amerického muzikálu...

Čas měř jen láskou. Slavný muzikál Rent bude od dubna plně v češtině

11. března 2014

Česká verze muzikálu Rent bude od dubna v Divadle Kalich plně v českém znění. Broadwayská klasika,...

Ano, šéfe! je tu znova, tentokrát originál s Gordonem Ramsaym

21. února 2014

Konečně máme možnost porovnat si, jak se liší licenční česká verze pořadu se Zdeňkem Pohlreichem od...

Nová Angelika mění dabéry. Z těch původních zbyl jen Vladimír Brabec

3. února 2014

Dabing k prvnímu dílu původní Angeliky vznikl v roce 1968 na Barrandově, na stejném místě se rodí...

Chystá se česká verze muzikálu Mamma Mia! Premiéru má v prosinci

20. ledna 2014

V prosinci se u nás představí česká verze úspěšného muzikálu Mamma Mia!, podle kterého vznikl i...

Producent oscarové Královy řeči natočí anglickou verzi Žen v pokušení

9. ledna 2014

Do českých kin přivedly před čtyřmi lety přes milion diváků, nyní se Ženy v pokušení chystají na...

VIDEO: Zruší Nova své kanály? Zatím posiluje Smíchov pořadem Desítka

23. prosince 2013

Šetřit, omezovat, rušit. Tak se jeví změny ve vedení firmy CME, která vlastní Novu či Markízu....

ČT natočí svou verzi sitcomu Kancl, hlavní roli má Václav Kopta

20. prosince 2013

Kultovní britský seriál se dočká české verze. ČT natočí remake díla scenáristů Rickyho Gervaise a...

VIDEO: Saša Rašilov dabuje nového Dextera. Co má s hrdinou společného?

10. září 2013

Prima Cool chystá do vysílání premiérovou řadu kriminálního seriálu Dexter, jehož titulního hrdinu,...

Fryovi se líbily naše nápady, říká Mareš o britské hvězdě pořadu QI

14. srpna 2013

Leoš Mareš se po delší době vrací na obrazovku. Domovskou Novu vyměnil za Primu a chce tu kromě...

Salám Vysočina vznikl před 46 lety na rozkaz jako česká verze uheráku

10. května 2013

Převážně ručně vznikají v Hodicích na Jihlavsku kvanta štanglí salámu. Nejvíce se vyrábí "lovečák"...

Najdete na iDNES.cz