Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Dana Hábová

Tlumočnice a překladatelka Dana Hábová (* 4. 4. 1951) je dlouholetá spolupracovnice České televize, kde pravidelně vystupuje jako simultánní tlumočnice z angličtiny. Kromě toho také překládá divadelní hry, literární díla či tvoří titulky k zahraničním filmům.

Brno čeká Limonádový Joe, tance u tyče i hororový svět plicního sanatoria

19.10.2016  16:56
Na konec října připravily brněnské divadelní scény několik zajímavých novinek. Muzikál Limonádový Joe bude mít jen několik repríz, kus Naked Truth se po zdejší premiéře bude hrát i jinde po...  celý článek

Helena je chytrá, vtipná a tlustá jako prase, zní upřímně z Kladna

16.4.2016  13:55
Městské divadlo Kladno zvolilo jako svou první premiéru po návratu do rekonstruovaných prostor kus Neila Labuteho. Jeho komedii Tlustý prase přeložila Dana Hábová.  celý článek

Na letošních Grammy se bude vzpomínat na Davida Bowieho i Lemmyho

14.2.2016  11:55
Největší, nejhvězdnější, nejzářivější. V noci na úterý se budou v Los Angeles předávat ocenění osmapadesátého ročníku prestižních hudebních cen Grammy. Nejvíc šancí mají Kendrick Lamar, Taylor...  celý článek

Grammy letos budou ve znamení britské duše mladičkého Sama Smithe

8.2.2015  11:49
Největší a nejdůležitější předávání hudebních cen světa se koná v losangeleském Staples Center již zítra. Letos je sice bez jasného favorita, ale nejvíc se píše o nadějích dvaadvacetiletého...  celý článek

Rihanna s Coldplay a Rejžek s Hábovou. ČT se chystá na Grammy

8.2.2012  10:47
Česká televize se pilně připravuje na přímý přenos z udílení hudebních cen Grammy. V programu ho nabídne v neděli 12. února od 2:00 na programu ČT2, sestřih poté následující den na stejném...  celý článek

Neurotičtí intelektuálové se dočkají dvaceti filmů Woodyho Allena

30.1.2011  16:03
Na mnohé filmy kultovního režiséra Woodyho Allena v podobě DVD s českou podporou doposud nemohli jeho četní čeští fanoušci pomyslet. To se ale mění: během první poloviny tohoto roku bude k mání,...  celý článek

Do Divadla Bez zábradlí dorazí Woody Allen. V těle Karla Heřmánka

29.1.2010  3:37
Láska a nevěra, dvě věčná témata Woodyho Allena, přenese zítra na jeviště pražské Divadlo Bez zábradlí. Premiéru zde mají dvě Allenovy aktové hry nazvané podle míst, kde se odehrávají –...  celý článek

Tlumočník nemocí nedostal Pulitzerovu cenu náhodou, je skvělý

24.1.2010  16:02
Za svou sbírku povídek Tlumočník nemocí dostala mladá britská autorka Jhumpa Lahiriová v roce 2000 Pulitzerovu cenu. Nyní knihy vyšla česky.   celý článek

Ibuseho novely vynesly japanologovi cenu za nejlepší překlad

2.10.2008  17:08
Cenu Josefa Jungmanna za nejlepší překlad loňského roku dostal japanolog Antonín Líman. Porota nominovaná Obcí překladatelů ocenění udělila za překlad dvou novel Masudžiho Ibuseho vydaných ve...  celý článek

Západní svět je přesycen mýty

11.2.2005  1:00
Díky překladům knih Černá Venuše a Vášeň nové Evy jsme o něco blíž k poznání díla Angely Carterové. Ta byla po své předčasné smrti označena za výraznou osobnost literatury 20. století, za...  celý článek

Česko poprvé uvidí záři Zlatých glóbů

7.1.2005  1:00
Filmovým fanouškům přibyla další noc, kdy nepůjdou spát. Kromě přenosu z udílení Oscarů, který už tradičně uvede i ve svém českém vysílání stanice HBO během noci z neděle 27. února na pondělí...  celý článek

Studenti si hrají s Allenem

21.1.2003  10:24
Kdo by neznal slavného filmového režiséra Woodyho Allena a jeho filmy plné sarkastického humoru, parodií, banalit a sexu. V jednom z nich Allen spojil významnou epochu dějin - antiku - s...  celý článek

Jak Allen věští konec Hollywoodu

3.10.2002  0:00
Existují-li dvě spolehlivé značky, je to jméno Woodyho Allena a Spielbergovy produkční firmy DreamWorks. U komedie Hollywood v koncích se obě spojily, záruka kvality je tudíž dvojnásobná. Třetí...  celý článek

Chcete vědět, jak se bavil pan Sloane?

23.10.2001  12:35
Černá psychologická komedie anglického dramatika Joe Ortona Jak se bavil pan Sloane je první premiérou letošní divadelní sezóny v Činoherním klubu. V režii Ladislava Smočka a výpravě Luboše...  celý článek

Filmoví hrdinové jsou stále vulgárnější

7.8.2001  0:01
Úctyhodná osoba s vybraným chováním i slovníkem vstoupí do překladatelské kabiny, nasadí si sluchátka - a chrlí nadávky. Ne, to není rozdvojení osobnosti či specifický způsob terapeie, nýbrž...  celý článek

Shepard to tu má těžké

19.4.2001  9:23
Simpatico je šest let stará hra Sama Sheparda, amerického dramatika, filmového scenáristy - kromě jiného i Antonioniho titulu Zabriskie Point či Wendersova filmu Paříž, Texas - a herce,...  celý článek

Jan Harlan strávil kus života s Kubrickem

10.7.2000  15:04
Byla to slavná, dokonalá premiéra: poslední film Stanleyho Kubricka Eyes Wide Shut doprovodila stylizovaná slavnost přesně v duchu tohoto díla, včetně rudách světel v přítmí, masek, svící,...  celý článek

Překladatelčin festival je v angličtině

8.7.2000  11:46
Jana Fraňková tlumočí ministrům, poslancům, obchodníkům. V překladatelských kabinách už potkává i kolegu-syna ("Když jsem se zapletla s Chartou 77 a jezdili k nám známí z Anglie, děti se s nimi...  celý článek

Překlad Muže na Měsíci hlídal sám Forman

2.3.2000  11:17
Miloš Forman na dnešní pražskou premiéru svého filmu Muž na Měsíci nepřijede, neboť spolu s představitelem titulní role Jimem Carreym právě podnikají propagační cestu po Spojených státech. Ale i...  celý článek

Další z kategorie





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.